Règlement (UE) 2023/1230 · 20 janvier 2027

La notice ne tient plus sur une clé USB.

À partir de janvier, la notice d'une machine doit être numérique, accessible depuis la machine elle-même, dans la langue du pays où elle est vendue, dans la version de cette machine précise et disponible dix ans. Instruktia est la page vers laquelle mène le code de la plaque.

4 · langues par machine 10 · ans d'archivage 1 · mois pour envoyer le papier

Démonstration

Voilà ce que voit celui qui scanne la plaque

Deux machines de la même gamme, de configuration et d'année différentes. Choisissez-en une — ou scannez le code avec le téléphone, ils sont réels.

C'est la même famille et elles n'ouvrent pas la même documentation. Tout est là.

Point par point

Ce qu'exige le règlement, et où cela se voit plus haut

Chaque exigence du règlement correspond à quelque chose que vous venez de cliquer plus haut.

La machine doit indiquer comment accéder à la notice

Le code de la plaque. On le scanne avec le téléphone et la page de cette machine s'ouvre.

Dans la langue du pays de commercialisation

Les quatre onglets de pays. Changez de pays et le nom de chaque document change.

Celle de cette machine, pas celle de la gamme

Le numéro de série. La 3471 et la 5120 sont de la même famille et n'ouvrent pas la même chose.

Disponible dix ans au minimum

L'historique. Les anciennes versions ne sont pas remplacées : elles restent accessibles.

On doit pouvoir la télécharger et la conserver

Chaque document s'ouvre et se télécharge en PDF, sans compte ni mot de passe.

Les informations de sécurité, en papier avec la machine

Elles sont signalées à part dans la liste, pour ne pas oublier de les imprimer.

Si l'acheteur demande le papier, gratuit et sous un mois

Le bouton de demande en papier. Vous recevez l'avis avec la machine et l'adresse.

Comment ça marche

Vous envoyez les PDF. Le reste, nous le montons.

Rien à installer, rien à téléverser, rien à apprendre.

Vous nous envoyez les PDF que vous avez déjà

Tels quels. Pas besoin de refaire les notices ni de les remettre en page : si elles servent aujourd'hui pour la clé USB, elles servent pour ceci.

Nous montons la fiche de chaque machine

Chaque modèle et chaque série avec ses documents, ses versions et ses langues. Et nous générons les codes, prêts à imprimer.

Vous collez l'étiquette sur la plaque

À partir de ce jour, le client télécharge tout seul, à six heures du matin un dimanche, sans appeler personne.

Pourquoi ainsi

Ce que ça ne va pas vous changer

Vos PDF, tels quels

Ce n'est pas une GED et ça ne va pas changer votre façon de travailler. C'est l'endroit où vivent vos notices et la manière d'y accéder.

Une étiquette, pas une plaque neuve

Le code se colle ou se grave à côté de la plaque. Pas besoin de refaire la plaque signalétique ni de toucher à la machine.

Les machines déjà vendues

L'obligation vise celles mises sur le marché à partir de janvier, mais ce sont les anciennes qui génèrent les appels. Elles peuvent être chargées aussi.

Vous pouvez tout emporter quand vous voulez

Vous téléchargez l'ensemble du contenu à tout moment, avec sa structure. Impossible de rester coincé ici.

Tarif

Un seul, et tout dedans

Sans paliers, sans compter les machines et sans frais de mise en route à part.

Instruktia

149 €par mois

  • Sans limite de modèles ni de séries
  • Les langues que vous avez déjà, sans surcoût par langue
  • Les codes générés, prêts à imprimer
  • Historique des versions et archivage de dix ans
  • Export complet quand vous voulez
Écrivez-nous

Le montage de votre catalogue est chiffré une seule fois, quand nous savons combien de machines et dans quel état sont les documents. Pour une gamme normale, c'est compris et rien n'est facturé ; si vous avez des centaines de modèles, nous vous le disons avant de commencer.

Vous préférez que les codes mènent à votre propre domaine ?

C'est possible, et c'est la meilleure réponse à l'obligation des dix ans : si le site est le vôtre, il ne dépend pas de nous. On en parle avant de commencer.

Écrivez-nous

Questions

Ce qu’on nous demande toujours

Et si vous disparaissez dans trois ans ? Moi, j'ai une obligation de dix.

C'est la première question et elle a deux réponses, toutes deux écrites au contrat. La première : vous téléchargez tout le contenu quand vous voulez, avec sa structure, et vous pouvez le mettre sur n'importe quel serveur. La seconde, celle qui règle vraiment le problème : les codes peuvent mener à votre domaine, pas au nôtre. Si tout ceci disparaît, vous changez la destination de votre domaine et les étiquettes déjà collées sur les machines continuent de fonctionner.

Est-ce que cela remplace le dossier technique ?

Non, et méfiez-vous de qui vous dira le contraire. Le dossier technique est le vôtre et reste où il est. Ceci règle un point précis : que la notice soit numérique, dans la bonne langue, dans la version de cette machine et accessible pendant dix ans.

Dois-je refaire mes notices ?

Non. On charge le PDF que vous utilisez déjà. Si la notice est mal faite, elle restera mal faite, mais c'est un autre travail et nous vous le disons avant de vous facturer quoi que ce soit.

Qui traduit ?

Pas nous. Si vous vendez déjà en Espagne ou en Allemagne, vous avez normalement les traductions et elles se chargent comme le français. S'il vous en manque une, nous vous le disons et vous la commandez à celui qui vous traduit déjà. Nous préférons vous dire cela que vous vendre une traduction automatique d'une notice de sécurité.

Faut-il graver le code sur la plaque ?

Ce n'est pas obligatoire. Le règlement demande que la machine indique comment accéder à la notice, pas que ce soit gravé. Une étiquette résistante à côté de la plaque suffit, et c'est ce que fait presque tout le monde. Si vous préférez le graver sur la plaque neuve, le code est le même.

Et s'il n'y a pas de réseau dans l'atelier ?

Cela arrive, et c'est la raison pour laquelle les documents se téléchargent et se conservent au lieu de se consulter seulement dans une application. L'opérateur le télécharge une fois au bureau et l'a sur son téléphone sans réseau. C'est d'ailleurs ce qu'exige le règlement : qu'on puisse les télécharger et les conserver.

De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?

Deux choses. Les PDF tels quels, sans rien toucher. Et la liste des machines vendues avec leur numéro de série, c'est celle qui compte vraiment : le code doit mener à cette machine, pas à la gamme. Si cette liste n'existe nulle part — et cela arrive souvent, entre l'ERP, un Excel et le carnet de l'atelier —, c'est le premier travail et nous vous le disons avant de commencer, pas à mi-chemin.

Combien de machines sont comprises ?

L'abonnement ne les compte pas. Servir trois mille fiches nous coûte autant que d'en servir trente, donc pas de paliers ni de limite : si vous sortez une gamme nouvelle demain, elle entre sans changer le tarif. Ce qui dépend du nombre, c'est le montage initial, parce que ce sont des heures de quelqu'un. Pour une gamme normale, c'est compris ; si vous avez des centaines de modèles, il est chiffré une seule fois et nous vous le disons avant de commencer, pas après.

Combien de temps pour que ce soit monté ?

La première machine, quelques jours à partir du moment où vous nous envoyez les documents. Le reste suit vite, parce que le lent c'est de décider comment on organise, pas de charger.

Commençons par une seule machine.

Dites-nous combien de modèles vous avez et dans quels pays vous vendez. Nous vous disons ce qu'il faut et combien de temps cela prend, sans engagement et sans appel de commercial.

Écrivez-nous